Please use the menu on the left to navigate through this resource
Programme 5 Transcript
PROGRAMME 5: ON JOUE? MIMI: Madame Mimi, ma chérie? «Tu es belle. Tu es jolie. Je t’aime beaucoup. C’est de la folie!» 14 février! La Saint-Valentin! De qui? Bonjour Céline. CÉLINE: Bonjour Madame Mimi. Je vais à la piscine. MIMI: Tu aimes nager? CÉLINE: Oui. Je nage trois fois par semaine. MIMI: Bonjour Thomas. THOMAS: Appelez-moi Zidane. Pied droit, pied gauche et … MIMI: Bravo … THOMAS: Ouais! Troisième but! Ouais! Ouais! Ouaaaiiiis! CHANTAL: Coucou! Bonjour Madame Mimi! MIMI: Bonjour Madame Catastrophe. CHANTAL: Ah! Vous voilà. Céline, ma puce. Thomas, mon chou. CÉLINE: Bonjour maman. CHANTAL: Quelle belle journée! C’est une journée pour la musique! Je vais jouer du piano! Poum! Poum! Poupoum! … CÉLINE/ THOMAS/MIMI: Oh non! CÉLINE: Il est dix heures et demie? Vite! Je me prépare! Je vais au cinéma à trois heures et demie!! THOMAS: Avec qui? CÉLINE: Avec mes amis. THOMAS: Je sais. Avec Pierre, c’est ça? CÉLINE: Non. THOMAS: Oh Pierre! Oh Pierre! … CÉLINE: Arrête! THOMAS: Oh Pierre! Mon chéri … Pierre! À vous Madame Mimi! MIMI: Ouais! MIMI: C’est de qui? Monsieur Catastrophe? Mais non, il est marié. Oh! Quel bruit horrible! CHANTAL: Ah! Quelle belle musique! ____________ MIMI: Gérard? C’est ta mère. Ce bruit horrible? C’est Madame Catastrophe qui joue du piano. Quelle famille! Céline va à la piscine et Thomas joue au football. J’ai une carte de la Saint-Valentin. «Tu es belle. Tu es jolie. Je t’aime beaucoup. C’est de la folie!» Mais non, ce n’est pas une blague! La carte est très belle. Enfin, bref … Bon allez, j’ai du travail. Allez, à plus tard Gérard! Sois sage! Mais c’est de qui? Du facteur? Mm … C’est de qui? Mais c’est de qui? Ah … Qu’est-ce que c’est? Un masque et un tuba! ____________ ESTELLE: Bonjour Madame Mimi. MIMI: Bonjour Mademoiselle Énergie. Je peux vous aider? ESTELLE: Oui, je vais faire de la gym avec Monsieur Catastrophe. Il est chez lui? JEAN-LUC: Bonjour Madame Mimi. Vous allez nager? MIMI: Non, pourquoi? Oh! Vous allez où? JEAN-LUC: Je vais poster mes cartes de la Saint-Valentin. MIMI: Oh…à beaucoup de filles…? JEAN-LUC: Non, seulement à une, à ma Valérie chérie … MIMI: Oh mais c’est stupide! Pas Jean-Luc Zinzin, j’espère! ESTELLE: D’accord, Victor, très bien. Et maintenant les mains sur les hanches! Levez la main droite. Baissez-vous. Un, deux, trois! Respirez! Levez la main gauche. Baissez-vous. Un, deux, trois! Respirez! Très bien! Maintenant, étirez les bras! Oui, baissez-vous! Respirez! Oh! Victor? ____________ MIMI: Il est onze heures. Quel temps fait-il? LULU: Bonjour. Aujourd’hui, dans le nord et dans l’est, le ciel est gris et il pleut. Il fait 5 degrés. Dans le sud et dans l’ouest, il neige. Il fait 2 degrés. Mais dans le centre … MIMI: Beh oui, ici? LULU: Dans le centre, il fait beau et le soleil brille! Il fait 10 degrés. MIMI: Ah! Très bien! LULU: Oh non! JEAN-LUC: J’ai oublié mon … MIMI: … parapluie JEAN-LUC: Comment savez-vous? ____________ MIMI: Gérard? C’est ta mère. Aujourd’hui, il y a de l’orage: reste à la maison. Ici? Quoi d’autre? Ah! Estelle Énergie fait de la gymnastique avec Monsieur Catastrophe. «Faites du sport, soyez fort.» J’ai aussi trouvé un masque et un tuba. C’est à qui? Je ne sais pas … La carte? C’est un secret. Enfin bref, j’ai du travail. J’ai beaucoup de travail. À plus tard! ____________ CÉLINE: Le bleu? Non. La rouge? Pf …euh …non … Allô, Céline Catastrophe. Oh! Salut Pierre! Quelle surprise! Au cinéma aujourd’hui? Oh! J’avais oublié! Mais oui, bien sûr, j’aimerais aller au cinéma! J’adore les films! À quelle heure? Six heures au cinéma Gaumont, rue des Loisirs? À six heures alors! THOMAS: Bonjour! Bonjour! Vous êtes sur Télé Catastrophe! CÉLINE: Quoi? THOMAS: Au cinéma aujourd’hui? J’avais oublié! CÉLINE: Thomas! Attention à toi! Grrrrr! ____________ MIMI: Ha! Je sais! Monsieur Brioche… C’est ça. Hmmm… DR BLAGUE: Bonjour Madame Mimi. MIMI: Docteur Blague. Je peux vous aider? DR BLAGUE: Mm … euh …non, non non … Comment allez-vous? MIMI: J’ai mal au dos! DR BLAGUE: J’ai une blague pour vous. MIMI: Je suis prête. DR BLAGUE: Toc toc. MIMI: Qui est là? DR BLAGUE: Gemma. MIMI: Gemma qui? DR BLAGUE: Gemma Lodeau! * Hahahahaha! Vous comprenez? * Dr Blague’s pun is ‘J’ai mal au dos’ – ‘I’ve got backache’. MIMI: Oui oui oui oui … DR BLAGUE: Hahahaha! Mon dieu! Mon dieu! Ah! C’est l’heure. Je dois jouer au football avec Thomas. Au revoir Madame Mimi. MIMI: Docteur Blague! Vous avez oublié votre tandem! J’ai dit pas de vélos! Mme ZINZIN: Bonjour Madame Mimi. J’ai reçu beaucoup de cartes de la Saint-Valentin. MIMI: Ah bon? Mme ZINZIN: Vous voulez les voir? MIMI: Ah ben euh … non mais j’ai … j’ai beaucoup de travail … Mme ZINZIN: Très bien! Cette carte est d’Henri. Et cette carte est de Gaston, celle-là de Jacques … Ha? Six heures! Je dois partir! Au revoir Madame Mimi! MIMI: Au revoir Madame Zinzin … Ohhhhh! ____________ MIMI: Gérard? C’est ta mère. Juste un mot! Eh bien ce soir Céline va au cinéma avec son petit copain. Et Docteur Blague a laissé son vélo ici. Oui, oui, je sais, j’ai dit pas de vélos! Bon, à plus tard Gérard. Monsieur Brioche? Hmm? M. BRIOCHE: Ça va Jean-Luc? JEAN-LUC: Oui, oui. C’est bon! VOIX DE FEMME: Ah Jean-Luc! Mon chéri! JEAN-LUC: Oh Valérie! JEAN-LUC: Euh … une souris … M. BRIOCHE: Bonsoir la famille Catastrophe, ma famille préférée! Mais où est Monsieur Catastrophe? CHANTAL: Il est ici. M.BRIOCHE: Ohhh … Monsieur Catastrophe, ça va? VICTOR: Oui, c’est très confortable ici. CHANTAL: Il a mal au dos. M. BRIOCHE: Pourquoi? CHANTAL: Gymnastique avec Estelle Énergie. M. BRIOCHE: Ah, je vois. Voulez-vous boire quelque chose? VICTOR: Oui, je voudrais une bière. M. BRIOCHE: Oh, et Mademoiselle Catastrophe, quel est le problème? CHANTAL: Son petit copain n’était pas au cinéma ce soir … M. BRIOCHE: Oh mon dieu. Une erreur peut-être? CÉLINE: Non! Non! Non et non! Je déteste les garçons! M. BRIOCHE: Voulez-vous un gâteau au chocolat? CÉLINE: Non, merci. M. BRIOCHE: Ah! Bonsoir Madame Mimi, vous êtes très belle ce soir, comme toujours … MIMI: Oh, merci Monsieur Brioche …. Mais s’il vous plaît, appelez-moi Mimi. M. BRIOCHE: Oh mais vous l’avez! MIMI: Oui, j’ai … M. BRIOCHE: Oh! Mon masque et mon tuba! C’est formidable! MIMI: Oh? C’est à vous? M. BRIOCHE: Oui, c’est à moi. C’était bien la piscine? Voici votre table. MIMI: Mm …bon. DR. BLAGUE: Bonsoir Monsieur Brioche! M. BRIOCHE: Bonsoir Docteur Blague! DR. BLAGUE: Où est Madame Mimi? MIMI: Je suis ici Docteur Blague. Comment allez-vous? DR. BLAGUE: Je suis triste. «Tu es belle. Tu es jolie. Je t’aime beaucoup. C’est de la folie!» MIMI: Docteur Blague! La carte! C’était vous? DR. BLAGUE: Appelez-moi Cédric … CHANTAL: Céline, je vais jouer du piano pour toi! CÉLINE: Non, non maman, ça va. DR. BLAGUE: Venez avec moi Madame Mimi! MIMI: Oui Cédric, je viens avec vous. DR. BLAGUE: Mimi! PIERRE: Céline! CÉLINE: Pierre? PIERRE: Céline! Je suis désolé! J’étais au cinéma Jaumont, pas au cinéma Gaumont. CÉLINE: Oh Pierre! DR. BLAGUE: Toc toc! MIMI: Qui est là? DR. BLAGUE: Le Docteur Blague. MIMI/DR. BLAGUE: Hahahahahaha!
| 
