Spanish
Extra Series 3
Episode 10: Ana Protesta
Sam
Sam es americano.
Hace siete años era el corresponsal de Lola.
Vino a España para aprender español y ahora trabaja para Canal 9.
Comparte el piso de Pablo.
A Sam le gusta Ana, ¿pero qué piensa la Señora Scott?
Ana
Ana comparte un piso con Lola.
Es estudiante y quisiera ser veterinaria.
Tiene un perro que se llama Luis.
A Ana le gustan mucho los animales y le gusta también Sam,
¿pero le pedirá Sam a Ana que se case con él?
Lola
Lola comparte un piso con Ana.
Es muy deportiva y le gusta mucho hacer ejercicio.
Hace siete añosLola era la corresponsal de Sam.
Trabaja para Canal 9 y tiene una vida muy activa.
Quiere casarse, ¿pero con quién?
Pablo
Pablo es el vecino de Lola y Ana, y comparte un piso con Sam.
Ha estudiado en la escuela de teatro.
Le encanta Shakespeare y quiere ser actor clásico, ¿pero tiene alguna posibilidad?
Back to top
- Freeze frame for descriptions and predictions
- True or false
- Who says what (also without sound)
- What can you see in the flat, boys' bedroom, office, etc.
- Put the people/objects in order of appearance
- Summary/description to fill in the blanks
- Diary of a character in the first person
- Interview one of the characters
- Make a star profile
- Act out a scene
- Fill in blanks in a part of the script
- Write a new scene
- Write scripts for adverts/new items/documentary scripts/sketches
- Re-arrange a transcript that has been mixed up: students either number the sections in the right order or write out the complete text. This can be done either from memory or as they listen
- Stop the tape whenever a particular type of language item is heard – eg something related to food and drink, an adjective, a greeting, a verb conjugated with être, etc.
- Jigsaw listening skills: students are divided into groups, each set hearing a part of a broadcast, and must then confer to piece it together. Alternatively, one group watches a TV programme with the sound turned down, another group hears the soundtrack but doesn't see the programme; again they confer to reconstruct the complete programme
- Complete a grid with headings, in which some examples are given, other boxes are to be filled in
- Identify in a broadcast the words/phrases/idioms that match equivalents the students have been given
Back to top
EXTRA 3 Episodio 10
ANA PROTESTA
Ésta es la historia de Lola y Ana quienes comparten un piso en Barcelona.
Y sus vecinos, Pablo y Sam, de Norteamérica.
Lola trabaja para Canal 9. Y también Sam.
Ana sólo quiere salvar a los animales.
Y Pablo … Bien … Pablo es … Pablo.
¡No se mueva! ¡Extra! ¡Ya empieza!
SCENE 1
ANA:
¡Pablo!
¡Soy yo, Ana!
PABLO:
¡Oh!
ANA:
Y é sta es Teté.
¿Está Sam ahí?
PABLO:
No, hoy tiene horario de noche.
ANA:
Entonces, tienes que ayudarme tú.
PABLO:
¿Eh?
ANA:
Coge esto.
Son mis niñitos. ¡Cuídalos, por favor!
PABLO:
Vale, vale.
ANA:
Buenas noches, Pablo. ¡Ven, Teté! ¡De prisa!
SCENE 2
ANA:
Sí, a las 3 en punto. Díselo a los demás. ¡Hasta luego!
¿Hola, Simón? Soy Ana. ¡Ya está!
LOLA:
“¿Los animales son humanos?”
¡¡Los animales son animales!! ¿Sí?
ANA:
Pero los animales son como personas.
LOLA:
¡Ya vale, Ana! ¡ Y mira qué desorden!
¿¡¡Cómo puedo pensar!!? ¡Hoy es un día muy importante para mí!
ANA:
Perdona, Lola.
LOLA:
¡Tengo que tomar decisiones importantes!
ANA:
¡Perdona!
LOLA:
Como … ¿qué vestido? … ¿Qué piensas?
ANA:
Pues ambos están bien.
LOLA:
Tengo una mañana muy ocupada. David Beckham, Ricky Martin … Madonna.
ANA:
¿Los vas a ver?
LOLA:
Bueno, estoy escribiendo sobre ellos.
ANA:
Oh.
LOLA:
¿Y adivina con quién almuerzo hoy?
ANA:
No sé … eeeh …
LOLA:
¡Sí! ¡adivinaste!
¡Con Leonardo DiCaprio! Yo y Leonardo. Sí.
ANA:
¡Anda! ¡Leonardo DiCaprio. ¡¿Sólo tú y él?!
LOLA:
Bueno, casi. Estarán también 45 periodistas, pero bueno en realidad sólo Leonardo y yo …
ANA:
Tú y otras 45 personas. Ya veo. En fin esta compañía de cosméticos experimenta el maquillaje con los animales y yo …
LOLA:
¡Oh, bien, Sam! Estás ahí. Puedes ayudarme a elegir entonces.
ANA:
¡Ya estás aquí! … ¿Ha sido una noche de trabajo dura?
SAM:
Sí, sí y la mala noticia es que Lucrecia quiere que yo vuelva inmediatamente.
ANA:
¿Por qué?
SAM:
Porque hay una gran noticia hoy.
ANA:
Oh …
LOLA:
Bueno, Sam.
SAM:
¿Sí?
LOLA:
¿Qué vestido te gusta más?
SAM:
Pues … ése.
LOLA:
¿Estás seguro?
SAM:
Sí, o … el otro …
LOLA:
Pero has dicho éste.
SAM:
Ya, ya sé, pero …
Lola, yo tengo que ir a Canal 9, ¿vienes?
LOLA:
Sí, vengo y así podré contarte todo sobre Leonardo y yo.
ANA:
¡Ah! ¡Los cobayas!
¿Pablo?
ANA:
Vale. Están bien.
SCENE 3
ANA:
¡Ya voy!
¡Teté! Venga. Están listos. Oh, voy a escribirle una nota a Pablo. ¡Vámonos!
¡Adiós, Luis! ¡Deséanos suerte!
¡Espera, Teté!
¡Vale! ¡Bien! ¡Vámonos!
_________________________
Sam:
Mom, I'm exhausted. I had to work all night and now I must work all day. Yeah – hahaha, that's showbusiness, right?
De Lola:
Hoy almuerzo con Leonardo DiCaprio. ¡Pero no puedo pensar! Ana y sus amigos hippies están a punto de manifestarse delante de una compañía de cosméticos.
¿Es que no se da cuenta que el día de hoy es muy importante para mí?
_________________________
SCENE 4
LUCRECIA:
Ah, Sam. ¡Por fin!
Vale. Quiero que vayas directamente a la compañía de cosméticos Garrier.
SAM:
¿Por qué?
LUCRECIA:
Porque unos horribles hippies están protestando allí.
SAM:
¿Por qué?
LUCRECIA:
Porque piensan que el señor Garrier experimenta el maquillaje con
cobayas. ¡ Están locos!
SAM:
¿Cobayas?
LUCRECIA:
¿Sabes lo que son cobayas?
SAM:
Oh right! Guinea pigs. Very sweet.
LUCRECIA:
Y esos hippies han robado sus cobayas.
SAM:
¡Oh!
LUCRECIA:
¡El pobre Señor Garrier adora a sus cobayas!
¡Quiere recuperarlos!
Me lo contó ayer por la noche.
SAM:
¿Quién es el Señor Garrier?
LUCRECIA:
¡El Señor Garrier es el dueño de Canal 9!
SAM:
¡¿Oh?!
LUCRECIA:
Y el Señor Garrier quiere a esos estúpidos hippies en la tele. Ahora.
¡¡Vete!!
SAM:
Sure Lucrecia.
LUCRECIA:
¡¡Quiero sus cabezas!!
LOLA:
¿Lucrecia?
LUCRECIA:
¿Sí, Lola?
LOLA:
¿Qué hago?
LUCRECIA:
Ah sí, tengo un trabajo muy importante para ti.
LOLA:
¿Sí?
LUCRECIA:
Tráeme un café, negro, sin azúcar.
SCENE 5
PABLO:
¡Lola! ¡Que estoy casado!
¿Cobayas azules? ¡Qué pasada!
¡Ana! ¡Aaah … !
Bien, preciosos, la hora del desayuno.
Pablo:
¡Muy importante! ¡Cuida de mis niñitos!
¡Te llamaré!
ANA:
Besos
Se piensa que soy tonto. Pues claro que os voy a cuidar … ¡Hola! ¡Hola!
Bien, me presento.
Me llamo Pablo.
Y tú, cómo te llamas?
¿Ricardo? ¿Bueno, cómo estás, Ricardo ?
Y … ¿quién es? …
¿Lucía? Hola, Lucía.
¿Sois novios?
Eh, no tiene tanta gracia. Yo pienso que eres muy guapa, Lucía.
Bien, ¿y éstos, todos son tus amiguitos? ¡Vaya! ¡Sois ocho!
Umm, bien, y tenéis hambre. El tío Pablo os va a dar algo rico de comer. Esperad.
¡Anda! ¡Han cortado! ¡La pareja de moda de Hollywood!
SCENE 6
SAM:
No puedo oírte, Lucrecia.
LUCRECIA:
He dicho ¡busca al líder!
SAM:
¿Lo siento?
LUCRECIA:
¡La líder! ¡Ésa! ¡Con esas orejas grandes!
SAM:
¡Oh! …
ANA:
¡Oh! …
SAM:
¡Hola!
ANA:
¡Hola!
LUCRECIA:
Esto no es una fiesta. ¡¡Pregúntale algo!!
SAM:
Sí, sí. Mmm, pues, entonces, ¿por qué esta protesta es importante?
ANA:
Oh … sí, pues, es importante porque esta compañía – Garrier – experimenta el maquillaje con los animales. Los pobres animales sufren.
SAM:
This is horrible. Poor animals!
LUCRECIA:
Ooooh ¡pobres animalillos!
¡¡Sólo SON COBAYAS!!
Sam, recuerda quién es el señor Garrier.
Quieres tu trabajo, !¿¿no es así??!
SAM:
Yeah. Sí, sí. Eh, ¿piensa usted que esta manifestación ayudará a los animales?
ANA:
¡Oh, sí!
Esta manifestación es muy importante. ¡Tenemos que parar al Sr. Garrier!
PABLO:
¡Anda! ¡Es Sam¡ ¡Y Ana! ¡Qué pasada!
ANA:
Estos científicos usan a estos pobres animales para probar los tintes del pelo, las barras de labios …
LUCRECIA:
¡Díselo! ¡Díselo! ¡Necesitamos maquillaje!
Ooh … ¿¡Y dónde están los ocho cobayas que robaron del laboratorio!?
¡Apuesto a que lo sabe! ¡Pregúntale! ¡Pregúntale!
SAM:
OK, OK. ¿Usted sabe algo de los … cobayas robados?
ANA:
Los cobayas están bien.
PABLO:
Sí, los cobayas están bien.
¿A que sí, bonitos?
LUCRECIA:
¡Apuesto a que tiene esos cobayas! ¡Pregúntale! ¡¡Pregúntale!!
SAM:
¿Tiene usted los cobayas?
LUCRECIA:
¡Más alto, idiota!
SAM:
¿Tiene usted los cobayas?
LUCRECIA:
¡Ya es nuestra! ¡Pregúntale de nuevo! ¡¡Pregúntale de nuevo!!
SAM:
¿Tiene usted los cobayas?
ANA:
¿Por qué me haces esto, Sam? ¡Sabes que amo a los animales!
SAM:
Lo siento, Ana. Es … es mi trabajo.
ANA:
¡Pues quédate con tu trabajo!
SAM:
¡Ana! ¡Por favor!
LUCRECIA:
¡Qué buena tele!
SAM:
Sam Scott para Canal 9, Barcelona.
LUCRECIA:
¡Drama! ¡Pasión! ¡Violencia!
SAM:
¡Ana, por favor! ¡Déjame explicarte!
LUCRECIA:
¡¡Me encanta!!
_________________________
Sam:
Dad? Can men ever be in the right? What? Mom says no!
De Pablo:
¡Hola Pepe! Ayer por la noche Ana me dio una caja, ¿y a ver si adivinas qué había en esa caja? Cobayas.
De Ana:
… pues estábamos protestando enfrente de la compañía de Garrier y vi a Sam haciendo un reportaje para Canal 9. Pensé “¡Genial!” ¡Una entrevista comprensiva! ¡Bah! ¡Sus preguntas fueron injustas! ¡¿Cómo se ha atrevido?!
De Pablo:
Y vi a Sam y a Ana en la tele. ¡Muy divertido!
Ana se enfadó mucho con Sam porque le seguía
preguntando por los cobayas. Están a salvo conmigo, ¡por supuesto!
_________________________
SCENE 7
LOLA:
Lola DiCaprio, la señora Lola DiCaprio.
¡Leonardo y Lola DiCaprio!
¿Está Leonardo por ahí?
Oh no, está en la playa con nuestros dos magníficos hijos y los perros.
Aah. Entonces, ¿no vas a preguntarme cómo me fue?
PABLO:
¿Por qué has hecho eso?
LOLA:
¿No vas a preguntarme cómo me fue?
PABLO:
¿Cómo te fue el qué?
LOLA:
¡Mi almuerzo con Leonardo!
PABLO:
¿Qué Leonardo?
LOLA:
¡Leonardo DiCaprio, por supuesto!
PABLO:
Entonces, Lola, ¿cómo te fue el almuerzo con Leonardo DiCaprio?
LOLA:
¡Magnífico!
¡Estuve tan graciosa! Le encanté. Le encantó mi vestido. Le encantó mi nombre.
PABLO:
Estupendo.
LOLA:
Y ahora cierra los ojos.
¿Listo?
PABLO:
Mmm.
LOLA:
¡Tará!
¿Qué te parece?
PABLO:
Muy bonito.
LOLA:
Lo sé, fue muy caro, pero no importa porque esta noche voy al estreno.
Me pregunto si Leonardo va a estar allí …
Voy a cambiarme.
Esta noche … esta señorita …
Esta noche … esta señorita … va a deslumbrar …
SAM:
Please Ana! ¡ Puedo explicarte! Escúchame por favor.
¡Por favor, Ana, háblame!
PABLO:
¡Eh, tíos! ¡Super entrevista!
ANA:
Me hiciste unas preguntas horribles. ¡No has sido justo Sam!
PABLO:
Sí. Eran bastante malas.
SAM:
¡Ana! Listen, no fui yo. ¡Fue Lucrecia!
ANA:
¡Mmm!
Lo estropeaste todo. ¡Oh, los cobayas! Pablo, ¿dónde están?
Tengo que llevarlos al santuario de animales.
PABLO:
Nos lo estamos pasando muy bien. ¡A que sí, amiguitos!
¡Hola!
No están aquí.
ANA:
¿Qué quieres decir:
“No están aquí”?
PABLO:
No están … aquí.
ANA:
Entonces, Pablo, ¿dónde están?
PABLO:
¿Por todas partes?
ANA:
¡Oooh!
SAM:
I'll get it.
Diga. Oh, Lucrecia …
Sí, Lucrecia. No, Lucrecia. Vale, Lucrecia.
Sure sure, Lucrecia. Hasta luego, Lucrecia.
Era Lucrecia.
ANA/PABLO/TETE:
¿¡No!?
SAM:
Sí, y después de lo que pasó hoy … dice que …
ANA:
¡Oh, Sam! ¡Tu trabajo! Te ha despedido. Lo siento mucho, es culpa mía …
SAM:
Lucrecia está muy contenta. Dice que quiere que Canal 9 luche en contra de la crueldad con animales. El nuevo lema de Canal 9 es "¡Los animales son humanos!"
ANA:
Oh, pero Sam, ¡eso es fantástico! ¡Qué buena es Lucrecia!
¿Pero qué pasa con el Señor Garrier?
SAM:
Dijo:
“¡No te preocupes con el Señor Garrier!”
ANA:
¡Oh, Sam!
Bueno, ¡tenemos que encontrar a esos cobayas!
PABLO:
¡Sííí! ¡Ahora mismo! ¡Sí! ¡Sí!
SCENE 8
ANA:
Y van … siete. Sólo nos falta un cobaya.
PABLO:
Seguro que nos está mirando.
SAM:
Absolutely, y riéndose de nosotros. ¿Hola? Ah right, gracias.
¡Lola!
LOLA:
¿Sí?
SAM:
Tu taxi está aquí.
LOLA:
¡Voy!
¿Una nueva novia, Pablo?
Bien, chicos. Me voy a mi estreno. ¿Os lo conté? ¡Qué buen actor! ¡Uuy! Perdonad, no quedaban billetes.
Pero os lo contaré todo. ¡Chao!
La próxima semana en ¡Extra! …
La pandilla se va de vacaciones a Londres a visitar a la reina.
Lola encuentra a su príncipe y Pablo encuentra a su princesa.
¡Extra! ¡No te le pierdas!
Nos gustaría señalar que ningún animal ha sido maltratado
durante la realización de este programa.
En estos momentos están disfrutando de unas bonitas vacaciones en Ibiza.
Back to top
